08 septiembre 2008

Tea Party ....tomamos un mate?

Hoy, nueva experiencia en bloglandia...
Jan & Tom organizan mensualmente este evento bloguer..
Es un Tea Party..
Bienvenidos!!!

Today, new experience in blogland...
Monthly, Jan & Tom organize this blogger event
A Tea Party
Welcome!!

Bueno, yo quise darle el toque Misionero a la fiesta...
Por que?
Porque aquí, en Misiones, como en toda la Argentina...
el mate convierte cualquier encuentro en una fiesta.

Una fiesta donde se charla, se escucha música, se estudia, se trabaja, se pasea..
o simplemente se toma mate....
Es un clásico argentino.


Well, I wanted to give to the party a touch by my lands..
Why?
Because here, in Missiones like in all Argentina..
the Mate transform any meet into a Party.
A Party where one may talk, listen music, study, work, travel...
or just drink mate...
It´s an Argentine classic.

y.. en Posadas, si hay mate, no pueden faltar las "chipitas"...
(no le inventen otros nombres por favor!!)
preparadas a partir de almidón de mandioca y queso
deliciosas!!!!!

and..in Posadas (where I live), if there is mate, can´t be absents the "chipitas"
made from mandioca´s flour and cheese
delicious!!!

también se aceptan mil y un variantes para acompañar el mate,
en este caso, muffins de membrillo y cascaritas de naranja confitadas

you can drink mate and eat many other things,
in this case, we have quince muffins and confitured orange peel

mientras bordamos el traje de Agus para la Estudiantina...
nada mejor que un rico matecito!!

while we embroidery Agus dress for The Estudiantina..
nothing better than a delicious matecito!!

el mejor compañero de estudio...? El Mate!!!

the best study partner..? The Mate!!


todas las mañanitas de verano, en mi jardín casi selva...
every summer mornings, in my almost forest garden...

pa´l estribo....
pa´l estribo (popular expression that mean, before to left)

En fin..también me encanta el té!!
para la próxima les prometo una verdadera mesa de Té...misionero obvio

At the end..I love Tea too!!!
for the next Tea Party I promise a truly Tea Table...from Missiones obviously

Un matecito?
Do you whant a matecito?

Gracias por pasar!!
Thanks for your visit!!

17 comentarios:

Jan and Tom's Place dijo...

Very nice, Silvia!! So glad you participated today. It's always nice seeing what others do for a Party!

gringa dijo...

Si que rico,como me gusta tomar mates y chusmear con la gente querida,que lindo lugar tenes para disfrutar,que hermosa familia,te felicito,un abrazote

Capitana del Espacio dijo...

Todas esas cosas ricas las preparaste para las fotos???
Cuando vaya por esas zonas no tengas dudas, paso a tomar unos mates por tu casa. Muy cálido el post!!

Besos!!
(Me encantó el corpiñito de tu hija, bien discreto jajaja)

Abuela Beauty dijo...

Hi Jan!! thanks for your hospitality!!
This time I anted to show our best tradition (for me)!!
Next time I promise to show you a real Tea table, because we like tea too!!
I´ll visit you in a moment!!

Abuela Beauty dijo...

Gringa: realmente es la mejor excusa para chusmear no?
Besitos y Gracias!!

Abuela Beauty dijo...

Capi: tené en cuenta que ayer era domingo.., etábamos solas con Agus, ella estudiando yo bordando su traje (re discretito!! jeje no sabés como estan todos los men de la flia de solo pensar que va a salir con eso a la calle!!)
Los muffins los hago todos los dias para tomar con la leche o el mate, de diferentes gustos cada dia; las cascaritas tambien , siempre hay..
y las chipitas..porque era domingo!!
Estas invitada!! Te tomo la palabra!
besitos!!

fitty's pinky rose cottage dijo...

Hi Silvia. I love your cookies.. look so delicious! and I wish I could join in real tea party.. a very unique one..

Have a nice day!

Mo..."Mo's Cottage" dijo...

Hi Silvia,
What a lovely Tea Party you had.... everything looks so pretty. I enjoyed my visit....
hugs,
Mo :-)

Shelia dijo...

Hi Silvia! Oh, this is such a nice party! And I've enjoyed seeing a different way to have a tea party. Your little daughter pictured in your sidebar is adorable.
Thanks for coming to see me!
Be a sweetie,
Shelia :)

Mami de Héctor dijo...

Que es Mate??

Abuela Beauty dijo...

Hola Any!
El mate es una infusión que se prepara a partir de la yerba mate...
Ya voy a preparar unos posteos refeidos al tema..desde las plantaciones hasta como se prepara y se toma..
besitos!!

Patricia dijo...

The food sounds so good. I love the idea that you would read or study together at a party. Thanks for visting my tea party.

A happy heart at home dijo...

Great party! Thanks for inviting me and for visiting mine.

~Susan

tia elsa dijo...

ay me encantó! qué rico tomar un matecito. Este verano estabamos en Brasil, en la playa disfrutando con unos buenos mates, pasó una argentina y le salió del alma ¡que rico como me tomaria un matecito! y ahí nomás la invitamos y nació una amistada ahora nos seguimos viendo, todo gracias al mate! Siempre un placer pasar por tu blog.

Marina Capano dijo...

Hi! Yes!!!! I wanna mate!!!! me encanto tu variante de la fiesta de tE. es tan nuestro y tan rico!

muy linda tu familia.

un abrazo

Marina

Abuela Beauty dijo...

Elsa, siii es lo más rico!! Y más cuando está de vacaciones!!

Besitos!!

Abuela Beauty dijo...

Marina:
Para los misioneros más todavía!!
Gracias!
Besitos!